குவிண்டா டா ரெகாலேரா - ஒரு போர்த்துகீசிய அதிசயம்
மான்டீரோ கோட்டை என்றும் அழைக்கப்படும் குயின்டா டா ரெகாலேராவின் அரண்மனை மற்றும் பூங்கா குழு, போர்ச்சுகலில் உள்ள செர்ரா டா சிண்ட்ராவின் மிகவும் பிரபலமான மற்றும் பார்வையிடப்பட்ட இடங்களில் ஒன்றாகும். போர்த்துகீசிய மொழியில் "குவிண்டா" என்ற வார்த்தையின் அர்த்தம் "பண்ணை" என்பதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை, ஆனால் இந்த வளாகத்தைப் பார்வையிட்ட பிறகு, அதை யாரும் பண்ணை என்று அழைக்க முடியாது.
வரலாற்று பின்னணி
போர்ச்சுகலில் உள்ள வில்லா ரெகாலேரா 1697 ஆம் ஆண்டிலிருந்து ஒரு சுவாரஸ்யமான வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. இந்த நேரத்தில்தான் ஜோஸ் லெய்டு சிண்ட்ராவின் விளிம்பில் ஒரு பரந்த நிலத்தை வாங்கினார், அங்கு இப்போது அத்தகைய பிரபலமான தோட்டம் அமைந்துள்ளது.
1715 ஆம் ஆண்டில், ஃபிரான்சிஸ்கா ஆல்பர்ட் டி காஸ்ட்ரெஸ் இந்த இடத்தை நகர ஏலத்தில் வாங்கினார். நகரத்திற்கு நீர் வழங்கக்கூடிய நீர் விநியோக வலையமைப்பை உருவாக்க அவர் திட்டமிட்டார்.
தோட்டத்தின் உரிமையாளர்கள் இன்னும் பல முறை மாறுகிறார்கள், மேலும் 1840 ஆம் ஆண்டில் இது போர்டோவைச் சேர்ந்த ஒரு பணக்கார வணிகரின் மகளின் வசம் இருந்தது, அவர் பரோனஸ் ரெகாலேரா என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். அவரது நினைவாகவே இந்த பண்ணைக்கு அதன் பெயர் வந்தது. வரலாற்றாசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த நேரத்தில்தான் தோட்டத்தின் கட்டுமானம் தொடங்கியது.
ஆயினும்கூட, குயின்டா டா ரெகாலேரா தோட்டத்தின் பெரிய அளவிலான கட்டுமானப் பணிகள் அனைத்தும் இந்த நிலத்தின் அடுத்த உரிமையாளரின் கீழ் நடந்தன. இது ஒரு போர்த்துகீசிய மில்லியனர் மற்றும் பரோபகாரர் அன்டோனியோ அகஸ்டு கார்வால்ஹோ மோன்டீரா. தொழிலதிபர் 1892 இல் தோட்டத்தை வாங்கினார். 1904-1910ல் இத்தாலிய கட்டிடக் கலைஞர் லூய்கி மணினியின் உதவியுடன் பெரும்பாலான கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன.
எக்ஸ்எக்ஸ் நூற்றாண்டில், சிண்ட்ராவில் உள்ள ரெகாலேரா எஸ்டேட் மேலும் பல உரிமையாளர்களை மாற்றியது, 1997 ஆம் ஆண்டில் இது நகராட்சியால் வாங்கப்பட்டது. புனரமைப்புக்குப் பிறகு, மேனர் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரு ஈர்ப்பாக மாறியது.
ரெகாலேரா அரண்மனை
அரண்மனை - வளாகத்தின் நுழைவாயிலிலிருந்து உடனடியாக சுற்றுலாப் பயணிகளின் கண்களைத் திறப்பது அவர்தான். சுற்றியுள்ள இயற்கையில், காலத்திலிருந்து இருண்ட பனி வெள்ளை கல் குறிப்பாக சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது, அதிலிருந்து ரெகாலேரா கோட்டை கட்டப்பட்டது.
போர்ச்சுகலில் உள்ள பல கட்டிடங்களைப் போலவே, குயின்டா டா ரெகாலேராவும் வெவ்வேறு பாணிகளின் கலவையால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. வில்லா ரெகாலேராவின் கட்டிடக்கலை (கோட்டையின் புகைப்படங்கள் இதை தெளிவாக நிரூபிக்கின்றன) ரோமானஸ் மற்றும் கோதிக் பாணிகளைக் காட்டுகிறது, மறுமலர்ச்சி மற்றும் மானுவலின் (போர்த்துகீசிய மறுமலர்ச்சி) கூறுகள் உள்ளன. நான்கு மாடி அரண்மனை ஆடம்பரமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட முகப்பில் உள்ளது: இது கோதிக் கோபுரங்கள், கார்கோயில்ஸ், தலைநகரங்கள் மற்றும் அருமையான விலங்குகளின் பல்வேறு உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் கட்டமைப்பின் பணக்கார அலங்காரம் ஜோஸ் டி ஃபோனெஸ்காவின் சிற்பத்தின் கைவேலை ஆகும்.
அரண்மனையின் தரை தளத்தில் ஒரு மாஸ்டர் படுக்கையறை, ஒரு ஆடை அறை, ஒரு வாழ்க்கை அறை, அத்துடன் ஒரு வேட்டை அறை மற்றும் ஹால் ஆஃப் கிங்ஸ் ஆகியவை இருந்தன. 1910 ஆம் ஆண்டு போர்ச்சுகலில் நடந்த புரட்சி மற்றும் முடியாட்சியை ஒழித்த பின்னர், மான்டீரோ கிங்ஸ் ஹாலில் அரியணையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மன்னர் திரும்புவதை ஒருபோதும் நம்பவில்லை. அதே அறையில், பாதுகாக்கப்பட்ட சரவிளக்கிலிருந்து புரிந்து கொள்ளக்கூடியபடி, ஒரு பில்லியர்ட் அறை பொருத்தப்பட்டிருந்தது.
வேட்டை அறையை வில்லா உரிமையாளர்கள் சாப்பாட்டு அறையாகப் பயன்படுத்தினர். இந்த அறையில் ஒரு பெரிய நெருப்பிடம் உள்ளது, அதில் ஒரு இளைஞனின் சிலை உள்ளது. நெருப்பிடம், சுவர்கள், கூரை - இங்கே எல்லாம் வேட்டைக் காட்சிகள், விலங்குகளின் உருவங்கள் ஆகியவற்றால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
குயின்டா டா ரெகாலீராவின் இரண்டாவது தளம் மான்டீரோ குடும்பத்தின் தனியார் அறைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
மூன்றாவது மாடியில் ஒரு புத்தகமும், இசைக் கருவிகளின் தொகுப்பும் கொண்ட ஒரு நூலகம் இருந்தது. இரசவாதி அறையும் பொருத்தப்பட்டிருந்தது - மொட்டை மாடிக்கு வெளியேறும் ஒரு சிறிய அறை.
குயின்டா டா ரெகாலேராவின் வளாகத்தில் இருந்து இப்போது எஞ்சியிருப்பது என்ன? ஜன்னல்கள் இறுக்கமாக மூடப்பட்டு இருண்ட துணியால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன, எல்லா புத்தகங்களும் வாரிசுகளால் விற்கப்படுகின்றன (காமோன்ஸின் தொகுதிகளின் தேர்வு வாஷிங்டனில் உள்ளது, காங்கிரஸின் நூலகத்தில்). ரசவாத ஆய்வகத்திற்கும் அதில் அமைந்துள்ள உபகரணங்களுக்கும் என்ன ஆனது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இப்போது ஆய்வகம் பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டுள்ளது, ரெகலேரா கோட்டையின் கூரையிலிருந்து மட்டுமே மொட்டை மாடி மற்றும் அங்கு அமைந்துள்ள புராண உயிரினங்களின் சிற்பங்களைப் பார்க்க முடியும்.
குயின்டா டா ரெகாலேரா அரண்மனையின் அடித்தளத்தில் ஊழியர்களின் படுக்கையறைகள், சேமிப்பு அறைகள், ஒரு சமையலறை மற்றும் சாப்பாட்டு அறைக்கு உணவு வழங்குவதற்கான ஒரு லிஃப்ட் ஆகியவை இருந்தன.
பூங்கா, கிரோட்டோஸ், சுரங்கங்கள்
வளாகத்தின் பிரதேசத்தில் ஒரு தனித்துவமான பல அடுக்கு பூங்கா உள்ளது, அவற்றின் மேல் பகுதிகள் பராமரிக்கப்படாத வனப்பகுதிகள், மற்றும் கீழ் பகுதிகள் மனிதனால் சூழப்பட்ட ஒரு மண்டலம். ஏரிகள், குகைகள் மற்றும் நிலத்தடி பாதைகளுக்கு அருகே, கோபுரங்கள் உள்ளன, பூங்காவில் பலிபீடங்கள் உள்ளன, தட்டையான பாதைகளில் பெஞ்சுகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன. தெய்வங்களை சித்தரிக்கும் கிளாசிக்கல் சிற்பங்களுடன் ஒரு சந்து உள்ளது - வல்கன், ஹெர்ம்ஸ், டியோனீசஸ் மற்றும் பலர்.
குயின்டா டா ரெகாலேரா தோட்டத்தின் இந்த பகுதியில் பல்வேறு மதங்கள் மற்றும் மத சடங்குகள், ரசவாதம், ஃப்ரீமேசன்ரி, டெம்ப்லர் மற்றும் ரோசிக்ரூசியன்ஸ், அத்துடன் பிரபலமான உலகப் படைப்புகள் (எடுத்துக்காட்டாக, தெய்வீக நகைச்சுவை) தொடர்பான பல சின்னங்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
குயின்டா டா ரெகாலேராவை ஒரு போர்த்துகீசிய அதிசயம் என்று பலர் அழைக்கும் மிக மர்மமான பொருள், 30 மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ள கிணறு துவக்கம் அல்லது தலைகீழ் கோபுரம். இந்த வம்சாவளியைச் சுற்றியுள்ள சுழல் கேலரியில் 9 நிலைகள் உள்ளன, ஒவ்வொன்றும் 15 படிகள் உள்ளன. இந்த நிலைகள் டான்டே எழுதிய நரகத்தின் அடையாளங்கள்.
கிணற்றின் அடிப்பகுதி மான்டீரோவின் கோட் ஆப் ஆப்ஸால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது - டெம்ப்லர் குறுக்கு, நட்சத்திரத்தின் உள்ளே வைக்கப்பட்டுள்ளது. சுவரில் ஒரு முக்கோணத்தின் படம் உள்ளது, இது மேசன்களின் அடையாளமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. தலைகீழ் கோபுரத்தில் ஃப்ரீமேசன்களில் தொடங்கப்பட்டது என்று நம்பப்படுகிறது, இருப்பினும் ஆவண சான்றுகள் கிடைக்கவில்லை.
கிணற்றின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான்கு சுரங்கங்கள் போடப்பட்டுள்ளன - அவை கோட்டைகள் மற்றும் மற்றொரு கிணறு வரை நீண்டுள்ளன. இந்த சுரங்கங்கள் கல் வெகுஜனத்தில் செதுக்கப்பட்டுள்ளன, அவற்றின் சுவர்கள் பழுப்பு மற்றும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உள்ளன - பளிங்கின் நிறம். சில இடங்களில், அவற்றின் பெட்டகங்களில் பெனிச்சின் கரையோரப் பகுதியிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்ட கல் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அவை அனைத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டு பணியைச் செய்கின்றன: அவை இருளில் இருந்து வெளிச்சத்திற்கு, மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழுதலுக்கான பாதையை அடையாளப்படுத்துகின்றன, அவை ஒரு அயல்நாட்டு உலகின் வெவ்வேறு கூறுகளை ஒன்றிணைப்பதாகத் தெரிகிறது. பொதுமக்களுக்கு அணுகக்கூடிய சுரங்கங்கள் ஒளிரும்.
வளாகத்தின் பிரதேசத்தில் மற்றொரு கிணறு உள்ளது, இது அபூரணமானது என்று அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் உடனடியாக முடிவுக்கு வருவதால், அதைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது: ஒரு சீரற்ற வரிசையில் ஒரு தகுதியற்ற கட்டடம் சுவருக்கு எதிராக கற்களைக் குவித்தது. ஆனால் கிணற்றின் "மோசமான" ஜன்னல்களுக்குப் பின்னால், ஒரு சுழல் வளைவு மறைக்கப்பட்டுள்ளது, இது இருளில் இருந்து வெளிச்சத்திற்கு மற்றொரு சாலையாகும்.
இரண்டு காவலர்களின் போர்டல் ஒரு சுவாரஸ்யமான கட்டமைப்பாகும், இதில் இரண்டு கோபுரங்களும் அவற்றுக்கிடையே ஒரு கெஸெபோவும் உள்ளன. இந்த பெவிலியனின் கீழ் பாதாள உலகத்திற்கு ஒரு சுரங்கப்பாதை மறைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அதன் நுழைவாயில் ட்ரைட்டான்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. போர்ட்டலில் இருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, நீங்கள் ஒரு தனித்துவமான டெரஸ் ஆஃப் ஹெவன்லி வேர்ல்ட்ஸைக் காணலாம், அங்கு ஒரு விசாலமான தளம் உள்ளது - அதிலிருந்து நீங்கள் அரண்மனை, பூங்கா மற்றும் அதன் பெரும்பாலான கட்டிடங்கள், ஏரிகள், நீர்வீழ்ச்சிகளைக் காணலாம்.
சிண்ட்ராவில் உள்ள குயின்டா டா ரெகாலீராவில் ஒரு சிறிய கட்டிடம் உள்ளது, இது கோட்டைக்கு எதிரே அமைந்துள்ளது மற்றும் அதே பாணியில் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. தேவாலயத்தின் நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு உயர் நிவாரணம் "அறிவிப்பு" உள்ளது. தேவாலயத்தின் பின்புற சுவர் கோட்டையின் நிவாரண உருவத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது நரகத்தின் சுடருக்கு மேலே நிற்கிறது - இது மேல் உலகம், இடைநிலை ஆன்மீக உலகம் மற்றும் நரகத்திற்கு இடையிலான மும்மூர்த்திகளின் அடையாளமாகும்.
தேவாலயத்தின் உட்புறத்தில் உள்ள மொசைக் சிறப்பு கவனம் செலுத்த வேண்டியது அவசியம். இது உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவால் மரியாளின் முடிசூட்டலை சித்தரிக்கிறது, பலிபீடத்தின் வலதுபுறத்தில் அவிலாவின் புனிதர்கள் தெரசா மற்றும் படுவாவின் அந்தோணி ஆகியோரின் உருவங்கள் உள்ளன. தேவாலயத்தின் தளம் ஆர்டர் ஆஃப் கிறிஸ்துவின் ஓடுகட்டப்பட்ட சின்னம் மற்றும் ஆயுதக் கோளத்தின் உருவத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது (போர்ச்சுகலின் கோட் ஆப் ஆப்ஸின் முக்கிய அடையாளங்களில் ஒன்று).
பூங்காவை ஆராயும்போது, இங்கு அமைந்துள்ள வினோதமான கிரோட்டோக்கள் மற்றும் ஏரிகள் இயற்கையால் உருவாக்கப்பட்டவை என்று தோன்றலாம். இது அவ்வாறு இல்லை: அவை அனைத்தும் மக்களால் உருவாக்கப்பட்டவை, அவற்றின் கட்டுமானத்திற்கான கற்கள் போர்ச்சுகல் கடற்கரையிலிருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டன. ஏரிகளைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு செயற்கை நீர்த்தேக்கங்களும் குன்றின் இயற்கையான பகுதியாக இருப்பது போல் தயாரிக்கப்படுகின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இப்போது இந்த மிகவும் சுவாரஸ்யமான பொருள் பாதுகாப்பு நிலையில் உள்ளது. உள்ளூர் பூங்காவில், தாவரங்கள் கூட ஒரு காரணத்திற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன: கேமீஸின் புத்தகங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தாவரங்களை மான்டியர் சேகரித்தார்.
அங்கே எப்படி செல்வது
தோட்டத்திற்கு செல்ல மிகவும் வசதியான வழி லிஸ்பனில் இருந்து. சிண்ட்ரா நகரில் அமைந்துள்ள குயின்டா டா ரெகாலேரா (போர்ச்சுகல்) இல், நாட்டின் தலைநகரிலிருந்து பெறுவது ஒரு பிரச்சனையல்ல. 2 விருப்பங்கள் உள்ளன.
தொடர்வண்டி மூலம்
சிண்ட்ராவுக்கு புறநகர் ரயில்கள் லிஸ்பனை 10 நிமிட இடைவெளியில் விட்டுச் செல்கின்றன. தரையிறங்கும் இடத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், இது உங்களுக்கு வசதியானது - ஓரியண்டே, ரோஸியோ மற்றும் என்ட்ரேகாம்போஸ் நிலையங்கள். டிக்கெட்டின் விலை 2.25 €, மற்றும் பயண நேரம் சுமார் 45 நிமிடங்கள். சிண்ட்ராவில் உள்ள ரயில் நிலையத்திலிருந்து, நீங்கள் பின்வருமாறு தோட்டத்திற்கு செல்லலாம்:
- 25 நிமிடங்களுக்குள் நடந்து செல்லுங்கள் - பாதை கடினம் அல்ல, சாலை ஒரு அழகிய மலைப்பாதையில் நினைவுச்சின்ன காடுகளுடன் செல்கிறது;
- டாக்ஸி மூலம் 1.3 கி.மீ.
- பஸ் 435 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு வழி கட்டணம் 1 €, சுற்று பயணம் -2.5 is.
கார் மூலம்
போர்த்துகீசிய தலைநகரிலிருந்து சிண்ட்ராவில் உள்ள குயின்டா டா ரெகாலேராவுக்கு கார் மூலம், ஏ 37 மோட்டார் பாதையை மாஃப்ராவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அங்கிருந்து என் 9 மோட்டார் பாதையில் செல்லுங்கள். பயண நேரம் சுமார் 40 நிமிடங்கள்.
நகரத்தில் இன்னும் பல அரண்மனைகள் உள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்க. அவற்றில் ஒன்றில், அரச குடும்பம் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தது - இது சிண்ட்ராவின் தேசிய அரண்மனை.
இந்த படிவத்தைப் பயன்படுத்தி விடுதி விலைகளை ஒப்பிடுக
திறக்கும் நேரம் மற்றும் வருகைக்கான செலவு
குயின்டா டா ரெகாலேரா வளாகத்தின் முகவரி ஆர். பார்போசா டோ போகேஜ் 5, சிண்ட்ரா.
- ஏப்ரல் முதல் செப்டம்பர் இறுதி வரை, ஒவ்வொரு நாளும் 9:30 முதல் 20:00 வரை (நுழைவாயிலில் - 19:00 வரை) ஆய்வுக்கு திறந்திருக்கும்,
- அக்டோபர் முதல் மார்ச் இறுதி வரை - 9:30 முதல் 19:00 வரை (நுழைவு 18:00 வரை).
சிண்ட்ரா எப்போதும் லிஸ்பனை விட குளிரானது என்பதை நினைவில் கொள்க. உங்கள் பயணத்திற்கு முன், மழை மற்றும் மூடுபனிக்கு தயாராக இருக்கும் வானிலை முன்னறிவிப்பை சரிபார்க்கவும், அவை இப்பகுதியில் மிகவும் பொதுவானவை.
- 5 வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளுக்கு அரண்மனை மற்றும் பூங்கா வளாகமான குயின்டா டா ரெகாலேராவின் பிரதேசத்திற்கு நுழைவு இலவசம்.
- 6-17 வயதுடைய குழந்தைகளுக்கு, டிக்கெட் விலை 5 யூரோ, ஓய்வூதியதாரர்களுக்கும் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- வயது வந்தோருக்கான டிக்கெட்டின் விலை 8 யூரோ.
- குடும்ப டிக்கெட் (2 பெரியவர்கள் + 2 குழந்தைகள்) - 22 யூரோ.
- வழிகாட்டி சேவைகள் - 12 யூரோ.
விலைகள் மார்ச் 2020 க்கு.
நீங்கள் வேறு என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
சிண்ட்ராவில் உள்ள குயின்டா டா ரெகாலேராவுக்குள் நுழைந்ததும், பார்வையாளர்களுக்கு தோட்டத்தின் இலவச வரைபடம் வழங்கப்படுகிறது - குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு சுயாதீனமான பயணத்தை மேற்கொள்ள விரும்பினால். ஒரு நடை மற்றும் ஆய்வுக்கு குறைந்தது 3 மணிநேரம் ஆகும் என்பதை நினைவில் கொள்க: ஒரு பரந்த பகுதி, அற்புதமான அழகின் அரண்மனை, ஏராளமான நிலத்தடி கிரோட்டோக்கள் உள்ளன. தோட்டத்தை சுற்றி நடப்பது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, நீங்கள் கோபுரங்களை ஏறலாம், சுவாரஸ்யமான புகைப்படங்களை எடுக்கலாம்.
சிண்ட்ராவில் எந்தவொரு உல்லாசப் பயணத்திலும் தோட்டத்தின் வருகை மற்றும் கண்ணோட்டம் அவசியம்.
பயனுள்ள குறிப்புகள்
- திறந்த உடனேயே, காலையில் ஈர்ப்பைப் பார்ப்பது நல்லது. நாள் நடுப்பகுதியில், சுற்றுலாப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை கணிசமாக அதிகரிக்கிறது.
- சிண்ட்ராவின் அனைத்து அரண்மனைகளையும் நீங்கள் காண விரும்பினால், ஒரு சிக்கலான டிக்கெட்டை வாங்கவும் - இது பணத்தையும் நேரத்தையும் மிச்சப்படுத்த உதவும்.
- பல்வேறு சின்னங்களின் பொருளை உங்கள் சொந்தமாகக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், ஆனால் இங்கே நிறைய இருக்கிறது: ஃப்ரீமேசனரியின் சின்னங்கள், ரசவாதம் மற்றும் பண்டைய மதங்களின் மாய அறிகுறிகள். அதனால்தான் குயின்டா டா ரெகாலேராவை வழிகாட்டியுடன் பார்வையிடுவது விரும்பத்தக்கது.
கோட்டையைச் சுற்றி ஒரு நடை மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பயனுள்ள தகவல்கள் இந்த வீடியோவில் உள்ளன.